meld da revisionare

[Luca Bruno]

Daniele Forsi scrisse:

> > #: ../vcview.py:301
> > #, python-format
> > msgid "[%s] Applying patch"
> > msgstr "[%s] Applicazione della patch"
> 
> s/della patch/del patch/ al maschile perché è una parola straniera
 
No, mi spiace, la traduzione di Andrea era giusta e il glossario lo
conferma:

* patch
    Invariato - Genere femminile.

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070820/b10bbcdf/attachment.pgp