Revisione Linux-PAM ~ Linux-PAM revision (Italian)

[Daniele Primon]

Il 31/10/07, tp-request@lists.linux.it <tp-request@lists.linux.it> ha
scritto:
>
>    1. Re: Revisione Linux-PAM ~ Linux-PAM revision (Italian)
>       (Lorenzo Travaglio)
>
> > #: libpam/pam_strerror.c:64
> > msgid "Have exhausted maximum number of retries for service"
> > msgstr "Superato il numero massimo di tentativi per il servizio"
> Anche "Esaurito"


 -- assecondo

> #: libpam/pam_strerror.c:90
> > msgid "Authentication token aging disabled"
> > msgstr "Aging token di autenticazione disabilitato"
> Token di autenticazione vecchio disabilitato?


Escluso l'invecchiamento del token di autenticazione.

> #: modules/pam_mail/pam_mail.c:313
> > msgid "No mail."
> > msgstr "Nessuna e-mail."
> Email?
> (se confermato, anche in 316, 319, 323, 330, 334, 338, 343)
>
> > #: modules/pam_mail/pam_mail.c:323
> > msgid "You have mail."
> > msgstr "E-mail esistenti."
> È stata ricevuta posta


Ricevuta della mail ?

> #: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:164
> > msgid "Would you like to enter a security context? [N] "
> > msgstr "Immettere un contesto di sicurezza? [N] "
> Attivare?


Entrare in - / Partecipare ad un -

> #: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:578
> > msgid "Requested MLS level not in permitted range"
> > msgstr "Il livello MLS richiesto non è nell'intervallo permesso"
> intervallo ammesso ?
>
> non è compreso nell'intervallo ammesso.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071031/5b9eeda8/attachment.htm