Revisione gnome-scan

[Alessandro Falappa]

Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:
> lunedì 04 febbraio 2008, alle 19:29, Alessandro Falappa scrive:
> "Processamento" è brutto e non so nemmeno se esiste.

"Processamento" esiste come parola, sa un po' di catena di montaggio e 
di magistratura ma effettivamente "elaborazione" mette d'accordo tutti.

>> Che dici invece di "Scansire" o "Scansisci" ?
> 
> Che non esistono :-) Si dice "scandire" :-)

Giusto, anche se per mantenere la provenienza anglofona è la meno peggio 
tra "scannare, scannerizzare, scansionare, scansire" (in ordine di 
accettabilità crescente)

> 
>> Qui decisamente "scansita" (come uso io nel manuale di Gimp)
> 
> Anche qui, "scandita" :-)

Rivedrò il manuale di Gimp allora.

> Gabriele (che non scrive ma legge, legge tutto...) :-)

Dovresti scrivere più spesso allora!

Ciao

-- 
Alessandro Falappa
web: http://www.falappa.net/