Revisione parted

[Daniele Forsi]

Il 10 novembre 2008 19.36, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno dom, 09/11/2008 alle 23.14 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
>> Il 8 novembre 2008 19.40, Milo Casagrande ha scritto:

>> > #: libparted/fs/fat/resize.c:499
>> > msgid "If you leave your file system as FAT32, then you will not
>> > introduce any new problems."
>> > msgstr "Lasciare il file system come FAT32 non introdurrà alcun
>> > problema."
>>
>> manca "nuovo"
>
> È voluto... mettendo nuovo sembra ci siano già dei problemi... non lo
> so..

si, forse la frase potrebbe essere migliorata specificando quali sono
i problemi che continueranno ad esistere

i "vecchi" problemi li aveva elencati se avevi fatto la conversione

	if (fs_info->fat_type == FAT_TYPE_FAT32)
		fat32_msg = _("If you leave your file system as FAT32, "
			      "then you will not introduce any new "
			      "problems.");
	else
		fat32_msg = _("If you convert to FAT32, and MS Windows "
			      "is installed on this partition, then "
			      "you must re-install the MS Windows boot "
			      "loader.  If you want to do this, you "
			      "should consult the Parted manual (or "
			      "your distribution's manual).  Also, "
			      "converting to FAT32 will make the file "
			      "system unreadable by MS DOS, MS Windows "
			      "95a, and MS Windows NT.");
-- 
Daniele Forsi