Risolto! Pronti ad insultarmi? Mentre io mi perdevo nelle impostazioni più assurde di xorg.conf, GNOME resettava tutto all'avvio. Questo perché a mia insaputa nella configlet "Mouse" di GNOME è magicamente apparsa la scheda "Touchpad", che aveva la spunta "Scorrimento orizzontale" disabilitata... -- Giuseppe Capizzi