[Tech] Evolution

[Christopher R. Gabriel]

    >>> Per questa tua affermazione sar=E0 mia cura toglierle il
    >>> saluto!  A mai pi=F9 risentirla.......  P.S.: dai cazzo, ci
    >>> stiamo facendo un mazzo cos=EC per tradurre, dateci una
    >>> manuccia!

    Cosimo> Lo so.  Ma mi sono (quasi) sempre trovato male nell'usare
    Cosimo> le traduzioni.  Spesso, trovo traduzioni inconsistenti,
    Cosimo> oppure mezze-traduzioni, e devo dire la verita', pur non
    Cosimo> essendo assolutamente madre-lingua-inglese :), capisco
    Cosimo> meglio l'inglese dell'italiano tradotto.

    Leandro> Era vero fino a qualche tempo fa, quando =E8 avvenuto un
    Leandro> fatto nuovo che non ti star=F2 a dire per evitare di
    Leandro> essere picchiato e perdere il saluto degli altri
    Leandro> traduttori....

    Leandro> :-)))

    Cosimo> Ma prima di perdere il tuo saluto, attivero', le
    Cosimo> traduzioni dappertutto.  Lavatrice compresa. :)

    Leandro> Ottimo e segnala le cazzate! (in particolare in gnumeric
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    Leandro> e gnome-applet= s).
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^

Deh', bella fiha, o perche' solo i tuoi di pacchetti?