[Tech] Domande per creare un firewall

[Gianni Piccini]

On Mon, 07 Jun 2004 15:05:52 +0200, you wrote:

> Sei sicuro che con quel termine non ci si riferisca semplicemente a
> degli "intrusi" (jerk=villano)?

Una volta il termine l'ho trovato usato anche per indicare un particolare
modo di lavorare in una macchina utensile (stava pressappoco a significare
la velocita' con cui avveniva la decelarazione in un tipo di lavoro): anche
li' la traduzione era problematica, il manuale era in italiano ma "jerk"
era rimasto :-)