[Flug] Ordinato hard disk

[Christopher R. Gabriel]

    >>  Qualcuno mi aveva parlato del problema dell'helix updater, ma
    >> non avendolo non ho mai potuto verificare. Mi sai dire l'errore
    >> esatto, cosi' controllo? "Unable to download updates" significa
    >> poco per me :)

    Marco> L'updater non da' altri errori, e non ha log, che io
    Marco> sappia.  Comunque e' facile da intuire: non trova
    Marco> mirror.xml, probabilmente devi impostare Apache per non
    Marco> redirigere su Zope quando si cerca in una data directory

http://helix.firenze.linux.it/mirrors.xml e' scaricabile/leggibile e
tutto il resto, Zope in quell'area non lo si vede neanche alla
lontana, in quanto la riscrittura e' fatta solo per determinati
virtualhost.

Puoi provare, chesso', con strace a vedere cosa succede esattamente?