[Flug] Intervento su lista "tra-tra"

[gm58]

Ciao a tutti/e
Purtroppo partecipo poco ultimamente a questo gruppo, impegni personali,
sociali e lavorativi non mi permettono di essere attiv*.
Vi segnalo solo un brevissimo intervento effettuato, simpaticamente, su
uno dei gruppi cui partecipo, il TRA TRA, in modo molto soft, ma
cercando di dare una "svegliata" alle partecipanti "dormienti";)
(l'argomento era l'uso di gaim o kopete, e una ha detto "Quando avete un
pò di tempo per tradurmi in italiano", e io .... mi sono sbizzarrita ;)))
> 1) gaim e kopete: fai una ricerca su google.it per saperne di più (tu
> sicuramente usi windows, per cui ti parlerei in arabo, la miglior cosa
> è che tu parli con chi usa la tua stessa lingua .... cioè il §éç:)=?^,
> ok?)
> 2) Queste cose non si traducono, si imparano, se si vuole. Oppure non
> si vuole impararle. In questo caso fai come gli struzzi ... cacci la
> testa sotto la sabbia, apri il portafogli, svuotalo ... e poi ritiri
> fuori la testa dalla sabbia e sorridi ;)) gnu gnu gnu
> 3) unica parola che traduco (poi ne aggiungo un'altra, dopo,
> intenzionale) è windozzz: utenti di widows. Noi utilizziamo questo
> "paradigma" per dire che chi usa MS windows si "addormenta", ne
> utilizziamo molti altri, da windzozz che inquina ecc. . Utilizziamo
> queste forme per cercare di svegliare la gente dal letargo in cui è
> piombata con l'uso di un software dal "sorgente vietato l'accesso" ma
> troppo comodo perchè "garantisce" qualcosa di sicuro (se poi vai a
> leggere cosa compri, non hai nessuna garanzia, ma troppi obblighi!!!).
> Uno di questi giorni, su www.enfemme.it pubblicherò un articolo a tema).
> Inoltre, spesso, ci capita di comprare oggetti "elettronici" di vario
> tipo. Guardiamo garanzia, durate, ecc. Facciamo l'esempio di una
> lavatrice. garanzia 2 anni. assistenza a casa. .... fantastico,
> prezzo? 200 EUR OK, la compro!
> Ragazze, MS windows, senza nessuna garanzia, nessuna possibilità di
> assistenza a casa, nessun motore in funzione (uso lavatrice) milioni
> di utenti (anzichè i centomila delle lavatrici) .... vuole da VOI ben
> 250 EUR ... ma sopratutto, se (casomai la aveste mai fatto) lo
> piratate ... dovreste lavorare tutta la vita per MS, a gratis, una
> specie di prigione.
> Domanda: Vi sembra equo? vi sembra giusto?
> POI aggiungo:
> Tutti i milioni di persone che hanno contribuito allo sviluppo di
> linux sono rincoglioniti? forniscono un software, a gratis,
> modificabile (se siete in grado di farlo) senza problemi, potete
> comprarlo alla metà del prezzo ed avere assistenza telefonica gratis,
> ecc. ecc. ... saranno scemi mi direte?
> NO, è una logica partecipativa simile a quella che avviene qui sul TRA
> TRA, tu sostieni, io cresco, io partecipo, crescendo mi informo, ecc.
> Il software libero (open source, o anche gnu o gpl, che sono le
> licenze "libere") in 30 anni ha fatto un percorso simile, e ha molto
> da insegnarci per fare anche noi un percorso di "emancipazione"
> "partecipativa".
> Spero di essere stata chiara su concetti che per me sono "all'ordine
> del giorno" ma immagino che per molt* saranno difficilmente
> comprensibili, pronta a chiarire qualsiasi dubbio ;)
> Bacioni a tutt*
> Jasmine 




-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/flug/attachments/20060624/dd3dc445/attachment.htm>