[FoLUG] Compilazione driver modem adsl usb

[Enrico Placci]

At 13.20 18/11/03 +0100, you wrote:
>è più sensato utilizzare una lingua
>semplice e magari meno "estensibile" come l'inglese come lingua
>universale

 >Sarà, ma io sono per l'utilizzo di una lingua comune, negli ambiti in cui 
è probabile  il contatto con
 >gente di altri popoli.
 >Ed ora l'inglese è l'unica lingua utilizzabile in questo senso.


Sono d'accordo con Marco e Stefano. Io infatti non mi lamento del fatto che 
si traducano i driver o i siti o quel che vogliono(peggio per loro, 
dovranno fare il doppio della fatica per capire i siti solo in inglese!), 
ma del fatto che uno sviluppatore di un driver GPL (che si suppone abbia 
piacere che il suo software si diffonda) ignori completamente la lingua 
inglese. E' impensabile fare un sito del genere senza neanche mezza 
paginetta in inglese! Ma ancora più impensabile è fare un make install 
localizzato! Io se mai dovessi fare un driver non penso proprio che lo 
farei in italiano! Magari se mi viene lo sfizio lo traduco poi ... anche se 
dubito seriamente che a qualcuno interessi veramente avere quelle 3 domande 
in italiano(infatti il problema non è l'howto ma le domande sulla 
configurazione)! Insomma uno che si compila un driver del genere non è 
proprio un utonto e , francese o no, sicuramente conosce il lessico 
informatico inglese,visto che l'inglese è di fatto la lingua di internet!

 >forse ti posso dare una mano, ho studiato francese per un bel po'.
 >Mandami il file che provo a tradurlo.
 >
 >--
 >Marco Massari Calderone

Grazie appena ho tempo mi ricopio i messaggi e li posto!

Ciao
                 Enrico