[FoLUG] domanda al fulmicotone(ethernet, usb e netcat)

[SkyborgSin]

Salve a tutti,
pongo una domanda che rapidarapida si riassume in: portatile scasso di
cliente da reinstallare(uno dei pochi che realmente possiede i cd di
winzozz ME con un codice originale penso  ;) MA
Ovviamente dati superpreziosi da salvare, di dimensioni pari a un paio di giga.
Tralascio il fatto che ME cerca di installarsi ad ogni riavvio
piantandosi miseramente nel mezzo dell'installazione in quanto non
riconosce il FS NTFS.
Tralascio che il disco di ripristino per il suddetto compaq presario
1200 con su scritto "microsoft ME"(sul case, non sul cd) parta con il
ripristino di windows 98 SE.
Tralasci a parte pensavo di puntare su una soluzione canonica del
tipo: copio immagine del disco(1 diviso in 2 partizioni, una da 5 giga
ntfs e una da 4 FAT32) tramite rete combinando dd e netcat, monto in
loop sul desktop, masterizzo i dati su dvd e via.
MA, e qui si pone il problema principale:
Il suddetto portatile è totalmente PRIVO di porta ethernet, possiede
quattro porte USB, slot pcmcia, e una seriale in cui, a quanto pare, è
stato spezzato dentro uno spinotto(si vedono dei piedini spuntare da
dentro, ma non si riesce a toglierli).
Quindi, venendo a mancare l'ipotesi di smontare il disco rigido e
montarlo sul mio portatile(il fetente ha le viti spanate, non si
riesce a svitarle) vi chiedo, è possibile usare il cavo USB per un
collegamento di rete tra  due macchine?(se può far differenza, sul
portatile uso una live di Helix per riuscire a farlo partire e leggere
le partizioni, sul desktop invece uso Ubuntu)
Considerato che di norma come comando dò:
sulla macchina da ripristinare dd if=/dev/hda bs=2048 |  netcat 10.0.0.7 35500
su quella in cui registrare il backup netcat -l -p 35500 | dd
of=/dev/hdb3/immagini/nomecomputersfigato.iso

Come devo modificare tali comandi( spero bastino semplici
accorgimenti...) al fine di ottenere il risultato sperato?

Danke
Andrea Del Priore