Se ti interesse contribuire con debian (che e' sempre un bene) qui c'e' la lista dei pacchetti che necessitano traduzione: http://www.debian.org/international/l10n/po/it