[gl-como] limitare la banda agli utenti locali

[Demetrio Girardi]

La rete pullula di howto su come usare iptables per marcare i pacchetti
provenienti dalla rete locale, in modo da poter limitare la banda
destinata a ciascun IP. È possibile limitare invece la banda utilizzata
dagli utenti della stessa macchina, basandosi sulla login di ciascuno?

La domanda ovviamente è retorica, ma google non è riuscito ad aiutarmi
quindi chiedo qua se qualcuno è in grado di indirizzarmi dalla parte
giusta. Grazie!

colgo l'occasione anche per salutare la ml, questo è il mio primo
messaggio.