glug: proftp e script di [start|stop|restart]

[mizar_cs@inwind.it]

Ciao a tutti,
visto che i server ftp mi piacciono tanto ho provato proftpd.
Scaricato, compilato, eseguito a mano = nessun problema.
il problema è avviarlo al boot !!
Tra i vari readme e documentazione, ho trovato uno script di 
avvio per init.d ma sembra non vada per nulla.
Se il server ftp è speno non lo avvia, se è avviato non lo ferma.
accodo lo script:
**********
#!/bin/sh

  # ProFTPD files
  #FTPD_BIN=/usr/local/sbin/proftpd
  FTPD_BIN=/usr/sbin/proftpd
  FTPD_CONF=/usr/local/etc/proftpd.conf
  PIDFILE=/var/run/proftpd.pid

  # If PIDFILE exists, does it point to a proftpd process?

  if [  -f $PIDFILE ]; then  #*** 
   pid=`cat $PIDFILE`
  fi

  if [ ! -x $FTPD_BIN ]; then
    echo "$0: $FTPD_BIN: cannot execute"
    exit 1
  fi

  case $1 in

    start)
      if [ -n "$pid" ]; then
        echo "$0: proftpd [PID $pid] already running"
        exit
      fi

      if [ -r $FTPD_CONF ]; then
        echo "Starting proftpd..."

        $FTPD_BIN -c $FTPD_CONF

      else
        echo "$0: cannot start proftpd -- $FTPD_CONF missing"
      fi
      ;;

    stop)
      if [ -n "$pid" ]; then
        echo "Stopping proftpd..."
        kill -TERM $pid

      else
        echo "$0: proftpd not running"
        exit 1
      fi
      ;;

    restart)
      if [ -n "$pid" ]; then
        echo "Rehashing proftpd configuration"
        kill -HUP $pid

      else
        echo "$0: proftpd not running"
        exit 1
      fi
      ;;

    *)
      echo "usage: $0 {start|stop|restart}"
      exit 1
      ;;

  esac

  exit 0
****************
la riga incriminata secondo me è quella dove compaiono
i tre asterischi commentati: in pratica *dovrebbe* creare il file 
proftpd.pid che serve poi nelle altre righe da controllo se il server
è già su, ma non fa un tubazzo. Se aggiungo un ! all'interno dell'IF
crea il file ma vuoto e quindi non ha comunque il pid.
Dalla mia (poca) esperienza di sviluppo e da quello che succede
direi che è fatto coi piedi.
Agli esperti l'ardua sentenza.........
Grazie in anticipo.
Maurizio