penso di avere risolto era na sciocchezza che non notavo. Mi mancava nella partizione montata in /etc/fstab l'attributo "exec". Spero di essere stato d'aiuto anche per chi ha avuto il medesimo prob.