Risolto!! ho formattato in W32 la chiavetta con cfdisk e poi ho dato il comando *mkfs.vfat /dev/sda*... ora funziona perfettamente... Nota per chi, in futuro, ne avesse bisogno... l'eseguibile 'mkfs.vfat' non esisteva sul mio portatile... e' bastato dare un 'apt-get install dosfstools' per ovviare al problema ;-) ciao, Ale