Termino questa saga con la notizia che, ripristinato il server windows 2003, la stampa via CUPS funziona come un orologio, fa anche tic-tac :-D Ci son cascato come un beppino. Cmq il must e' aggiornare il client samba, direi. Ciao a tutti e grazie ancora per l'attenzione. Mauro