Problema risolto: per utilizzare NetworkManager semplicemente gli utenti devono far parte del gruppo netdev. Dunque: #adduser <nome> netdev e l'applet compare automaticamente! Buona giornata a tutti Carlo