[ham-linux] Ex novo ;)

[Diego Serafin]

Ciao Maurizio e altri amici che ci leggono,
ho preparato una traduzione dal Blog di David Rowe che potrebbe essere
una pagina di descrizione iniziale per chi si vuole avvicinare a
questa interessante progetto di software e hardware libero.

Chi è disponibile per una correzione/raffinazione della traduzione?

Ecco la sequenza della attività:
- Correggere/raffinare la mia traduzione dal Blog di David e produrre
un breve articolo.
- Spedire l'articolo a David che, fortunatamente, ha una moglie
italiana e puo' verificare se quanto ho tradotto è sufficientemente
fedele e pertinente.
- Se è tutto OK l'articolo puo' anche comparire a nome di David Rowe
con licenza CC o simile sul nostro sito.

Attendo volontari, altrimenti procedo da solo quando posso (leggi: di
notte, quando i bimbi dormono).

73 de IK3HUK Diego.


Il 19 marzo 2009 16.22, Maurizio IZ4BBD <iz4bbd@gmail.com> ha scritto:
> Diego Serafin ha scritto:
>> Il 19 marzo 2009 7.18, Maurizio IZ4BBD <iz4bbd@gmail.com> ha scritto:
>>
>>> Diego Serafin ha scritto:
>>>
>>>> 2009/3/15 Giancarlo Pegoraro <genkipegoraro@gmail.com>
>>>>
>>>>
>>>>> Un "Domenicale" saluto a tutti
>>>>> Il giorno dom, 15/03/2009 alle 06.44 +0100, Maurizio IZ4BBD ha scritto:
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Giancarlo Pegoraro ha scritto:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> Salute a tutta la lista,
>>>>>>> Come da oggetto sono nuovo di questa lista. Sono un volontario che
>>>>>>> lavora all'estero per conto dei Missionari della Consolata. Senza
>>>>>>>
>>> [snip]
>>>
>>>> Prova a leggere cosa ha fatto l'ottimo David Rowe (radioamatore BTW):
>>>> http://www.rowetel.com/ucasterisk/ e anche http://www.rowetel.com/blog/?p=70
>>>> Free Software + Open Hardware = sistemi a costo bassissimo per paesi
>>>> in via di sviluppo.
>>>>
>>>> In bocca al lupo e 73 de IK3HUK Diego.
>>>>
>>>>
>>> Caspita Diego, questa cosa mi attizza un casino! Non ho avuto tempo di
>>> leggere bene ma mi pare di aver capito che hanno cablato i villaggi con
>>> asterisk e utilizzato dei ponti radio per collegare tra loro i villaggi
>>> in VOIP. Giusto?
>>> Se e' cosi meriterebbero un bell'articolo sul sito, qualche volontario?
>>>
>>> 73 Maurizio IZ4BBD
>>>
>>>
>>
>> Hanno fatto di più, molto di più:
>> I villaggi, ovvero i singoli utenti/micro-comunità,  sono collegati da
>> una rete mesh, grazie ad un apparecchietto di costo minimo, progettato
>> e sviluppato in "open hardware" quindi producibile  a costo bassissimo
>> da chiunque, che realizza la rete mesh, effettua il routing delle
>> connessioni internet e porta una interfaccia telefonica per un
>> apparecchio analogico (basso costo) gestito ad una versione
>> stringatissima di asterisk che gira al suo interno.
>>
>> Se pensate possa interessare e mi date un po' di tempo posso chiedere
>> a David un articolo (es. quello scritto per LJ dell'anno scorso) da
>> poter tradurre e mettere sul sito.
>>
>> E' un po' off-topic come lista HAM linux, però ...
>>
>
> Non credo sia off-topic, anzi... il progetto coinvolge un radioamatore,
> riguarda le telecomunicazioni e eviterebbe l'uso improprio delle
> frequenze. Se mettiamo a disposizione un articolo in licenza CC (quindi
> non protetto da copyright) questo potrebbe essere riportato dalle
> riviste italiane e far conoscere questa tecnologia (che tra l'altro non
> farebbe male anche all'Italia).
>
> 73 Maurizio IZ4BBD
>
> --
>
> Maurizio Grillini IZ4BBD
> www.iz4bbd.net - www.radio-caterina.org
> Linux Registered User #281539
>
>
>
> --
> Mailing list info: http://lists.linux.it/listinfo/ham
>