[LDTO] LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de collaboration

Sab 19 Ott 2019 18:36:52 CEST

Ma è una cosa fantastica!
---
*Francesco Tucci*

Il giorno ven 18 ott 2019 alle ore 23:58 Valerio Bozzolan <gmail@succhia.cz>
ha scritto:

> Atension! Atension! Atension!
>
> È con mia somma soddisfazione, onore, e commozione, che annuncio la
> nascita del Linux Day Torino in Piemontese!
>
> Ma non solo del 2019, anche del 2017... e anche e del 2016!!!! E ci
> estenderemo come un virus!
>
> https://linuxdaytorino.org/2019/?l=pms
> https://linuxdaytorino.org/2017/?l=pms
> https://linuxdaytorino.org/2016/?l=pms
>
> Come noterete, le parti "statiche" del sito sono praticamente tutte
> tradotte, grazie ad uno stormo di geni del male polentoni e amanti
> della bagna cauda che ci leggono in CC. Ringrazio Beppe, Aldo, Silvio e
> Mauro, e tutti. Sono davvero stupito dalla vostra potenza e dedizione a
>  questo progetto campato in aria da una scommessa (che ho perso! asd)!
>
> Come noterete, alcune parti del sito ancora non sono tradotte, come ad
> esempio gli abstract, le descrizioni e le note dei singoli talk (e
> volendo, anche le biografie dei relatori). Questo si può fare e sarà la
> fase due. È una fetta abbastanza grossa di lavoro da fare, ma la cosa
> straordinaria è che mi pare che sia possibile!
>
> Non so se mi spiego: questi ragazzi che ci leggono in copia hanno fatto
> TUTTO questo lavoro di traduzione in 3-4 pomeriggi scarsi, quindi
> Torino avrà il suo Linux Day in piemontese!
>
> Accidenti quante birre e quante T-shirt e quante torte sbrisolone mi
> costerete... ma valete questo prezzo!
>
> Vorrei ancora ringraziare tutta la squadra per il lavoro svolto, ma ora
> voglio navigare un po' in questo sito che sprizza polenta da tutti i
> pori per imparare un po' di Piemontese :D :D
>
> Buon week-end a tutti, e grazie ancora :)
>
> Però non dormiamo troppo questo week-end... la fase due deve ancora
> cominciare!
>
> MUAHAHAHAHAHAHAHAH
>
> On Fri, 2019-10-18 at 22:05 +0200, silvio.sandrone wrote:
> > Bon, alora i l'oma finì.
> >
> > Valerio, Beppe: a voi, e buon Linux Day!
> >
> > Silvio.
> >
> > PS spero che le magliette porteranno la dicitura Linux Day Turin 😎
> >
> >
> >
> > Envoyé depuis mon appareil mobile Samsung.
> >
> > -------- Message d'origine --------
> > De : Mauro Tosco <mauro.tosco@unito.it>
> > Date : 18/10/2019 21:56 (GMT+01:00)
> > À : S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>
> > Cc : "Valerio Bozz." <gmail@succhia.cz>, Beppe Cantanna <cantanna@gma
> > il.com>, Aldo <aldog@people.it>
> > Objet : Re: LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de collaboration
> >
> > Fatto! Mancava ancora qualcosa, mi sembra a posto.
> >
> > Valerio: bello questo mycloud! Quanto spazio avrei a disposizione e
> > per quanto? Lo consigli?
> >
> > Mauro
> >
> > ----
> > Prof. Mauro Tosco
> > African Linguistics,
> > University of Turin,
> > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > v. Giulia di Barolo 3 A
> > I-10124 Torino/Turin
> >
> > phone: (+39) 011 670 38 53
> > mail: mauro.tosco@unito.it
> > web: www.maurotosco.net
> >
> >
> > On Fri, Oct 18, 2019 at 9:42 PM S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>
> > wrote:
> > > Cerea,
> > >
> > > ho appena depositato su ownCloud la nuova versione:
> > > 1. ho rivisto il file di Mauro, e ho tolto i fuzzy
> > > 2. mi sono accorto che alcune linee non erano tradotte: le ho
> > > aggiunte e le ho segnalate come fuzzy.
> > >
> > > Mauro, Aldo: potete dare un'occhiata agli ultimi fuzzy restanti,
> > > per favore? Una volta rimossi tutti i fuzzy, siamo a cavallo.
> > >
> > > Grazie!
> > >
> > > Silvio.
> > >
> > > Le ven. 18 oct. 2019 à 20:47, Mauro Tosco <mauro.tosco@unito.it> a
> > > écrit :
> > > > Ok, togli!
> > > >
> > > > Mauro
> > > >
> > > > ----
> > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > African Linguistics,
> > > > University of Turin,
> > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > I-10124 Torino/Turin
> > > >
> > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > web: www.maurotosco.net
> > > >
> > > >
> > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 8:38 PM S Sandron <silvio.sandrone@gmail.
> > > > com> wrote:
> > > > > Mauro, è OK se tolgo l'indicatore dei fuzzy mano a mano che li
> > > > > ripasso? Prevedi di rigardare ancora?
> > > > >
> > > > > Le ven. 18 oct. 2019 à 19:03, silvio.sandrone <silvio.sandrone@
> > > > > gmail.com> a écrit :
> > > > > > Questa sera do un'occhiata veloce anch'io ai "fuzzy", dopo
> > > > > > che Mauro lì ha già trattati.
> > > > > >
> > > > > > Con un po' di fortuna ,  stasera si chiude...
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Envoyé depuis mon appareil mobile Samsung.
> > > > > >
> > > > > > -------- Message d'origine --------
> > > > > > De : "Valerio Bozz." <gmail@succhia.cz>
> > > > > > Date : 18/10/2019 14:56 (GMT+01:00)
> > > > > > À : Beppe Cantanna <cantanna@gmail.com>, Mauro Tosco <mauro.t
> > > > > > osco@unito.it>
> > > > > > Cc : S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>, Aldo <aldog@peopl
> > > > > > e.it>
> > > > > > Objet : Re: LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de
> > > > > > collaboration
> > > > > >
> > > > > > Oh sì! Vi vestiamo tutti :P :) Offro io!
> > > > > >
> > > > > > Aggiungo una nota: le traduzioni che vedete segnalate in
> > > > > > arancione
> > > > > > ("fuzzy") sono quelle segnalate per essere ricontrollate (da
> > > > > > voi). Non
> > > > > > so se le avete segnalate voi stessi come "fuzzy", ma se lo
> > > > > > avete fatto
> > > > > > per segnarvi quelle da ricontrollare prima di essere
> > > > > > pubblicate, allora
> > > > > > ottimo lavoro, si fa proprio così per segnalarle come non
> > > > > > pronte! In
> > > > > > caso contrario, beh niente di male: occorrerà levare il
> > > > > > "fuzzy" da
> > > > > > tutte le righe :)
> > > > > >
> > > > > > Ho caricato un nuovo file, ripartite pure da quello :D
> > > > > >
> > > > > > State andando alla grande, penso che stasera inizio a
> > > > > > pubblicare tutto
> > > > > > (ora non lo posso fare perchè ci sono troppe stringe fuzzy).
> > > > > >
> > > > > > On Fri, 2019-10-18 at 14:19 +0200, Beppe Cantanna wrote:
> > > > > > > Bisognerebbe stamparvene una a testa ad honorem!
> > > > > > >
> > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 1:38 PM Mauro Tosco <mauro.tosco@un
> > > > > > ito.it>
> > > > > > > wrote:
> > > > > > > > Ok, mi sembra di aver controllato tutto; ho corretto
> > > > > > qualche errore
> > > > > > > > di battitura e il sistema non mi dà errori.
> > > > > > > > Caricato ("18.10.2019_MT").
> > > > > > > >
> > > > > > > > Beppe: voglio la maglietta dell'evento! ;)
> > > > > > > >
> > > > > > > > Mauro
> > > > > > > >
> > > > > > > > ----
> > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > >
> > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:49 AM Valerio Bozz. <gmail@suc
> > > > > > chia.cz>
> > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > Ottimo, allora fermi tutti un attimo allora O:)
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Mi guardo il file.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > On Fri, 2019-10-18 at 11:40 +0200, Mauro Tosco wrote:
> > > > > > > > > > Ho già fatto alcune modifiche e le ho caricate adesso
> > > > > > con data
> > > > > > > > > > odierna 18.10
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:25 AM Mauro Tosco <
> > > > > > > > > mauro.tosco@unito.it>
> > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > Go caricato sul cloud di Valerio l'ultimo file
> > > > > > (credo...),
> > > > > > > > > nome che
> > > > > > > > > > > finisce in "ssa 2" di SIlvio. Lavorerò su quello.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:07 AM Mauro Tosco <
> > > > > > > > > mauro.tosco@unito.it>
> > > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > Va bene!
> > > > > > > > > > > > Immagino che Silvio in giornata sia occupato al
> > > > > > lavoro. Io
> > > > > > > > > sarò
> > > > > > > > > > > > libero oggi pomeriggio, vi avverto prima e faccio
> > > > > > quello
> > > > > > > > > che
> > > > > > > > > > > > suggerisce Silvio nell'altro messaggio
> > > > > > (soprattutto
> > > > > > > > > controllo di
> > > > > > > > > > > > inconsistenze tra diverse frasi) - se nel
> > > > > > frattempo non lo
> > > > > > > > > ha già
> > > > > > > > > > > > fatto Valerio - e lo metto sul nuovo spazio di
> > > > > > Valerio
> > > > > > > > > (grazie!).
> > > > > > > > > > > > Poiché siamo praticamente alla fine si potrebbe
> > > > > > anche
> > > > > > > > > inviare
> > > > > > > > > > > > direttamente come allegato a una mail, no?
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 7:48 AM Valerio Bozzolan
> > > > > > <
> > > > > > > > > > > > gmail@succhia.cz> wrote:
> > > > > > > > > > > > > Facciamo una bella roba, non ho ancora accesso
> > > > > > quindi non
> > > > > > > > > ho
> > > > > > > > > > > > > ben capito
> > > > > > > > > > > > > come ci si sia organizzati, però magari
> > > > > > potremmo usare
> > > > > > > > > questa
> > > > > > > > > > > > > cartella
> > > > > > > > > > > > > condivisa che non richiede registrazione:
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Password:
> > > > > > > > > > > > > piemonteserocks
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > https://owncloud.reyboz.it/index.php/s/NDV6ItGg
> > > > > > WIEUbbb
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Ri-caricate pure lì l'ultimo file, e continuate
> > > > > > pure a
> > > > > > > > > lavorare
> > > > > > > > > > > > > direttamente lì, come facevate prima (immagino
> > > > > > che come
> > > > > > > > > state
> > > > > > > > > > > > > facendo
> > > > > > > > > > > > > si capisca quale sia l'ultimo :D).
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Magari il primo che ha intenzione di modificare
> > > > > > il file
> > > > > > > > > lo
> > > > > > > > > > > > > scrive qui
> > > > > > > > > > > > > in mailing a tutti, attende un pochino (per
> > > > > > evitare
> > > > > > > > > > > > > collisioni), e poi
> > > > > > > > > > > > > inizia. Quando finisce la sua parte, carica il
> > > > > > file e
> > > > > > > > > avverte
> > > > > > > > > > > > > di aver
> > > > > > > > > > > > > finito.
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Detto ciò vi chiedo solo gentilmente di
> > > > > > iniziare pure a
> > > > > > > > > > > > > caricare il
> > > > > > > > > > > > > file, e prenoto una mia modifica da mezzogiorno
> > > > > > alle
> > > > > > > > > 14:00 di
> > > > > > > > > > > > > oggi (18
> > > > > > > > > > > > > ottobre), così ho il tempo di lavorarci io per
> > > > > > tenerlo in
> > > > > > > > > sync
> > > > > > > > > > > > > con il
> > > > > > > > > > > > > sito e per dare un'occhiatina e, se riesco, a
> > > > > > caricarlo
> > > > > > > > > sul
> > > > > > > > > > > > > sito :D
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Grazie a dopo
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > On Thu, 2019-10-17 at 19:45 +0200, Mauro Tosco
> > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > > > Credo dobbiamo decidere sulla base di quale è
> > > > > > più
> > > > > > > > > semplice e
> > > > > > > > > > > > > > accessibile a tutti. Ho paura che il problema
> > > > > > > > > dell'account
> > > > > > > > > > > > > Google o
> > > > > > > > > > > > > > Microsoft permanga, e il mio Dropbox è pieno,
> > > > > > mi
> > > > > > > > > spiace.
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > On Thu, Oct 17, 2019 at 7:34 PM S Sandron <
> > > > > > > > > > > > > silvio.sandrone@gmail.com>
> > > > > > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > Mitico: i nostri peniseri (e i nostri
> > > > > > messaggi) si
> > > > > > > > > sono
> > > > > > > > > > > > > incrociati.
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > Usiamo il link di Mauro, allora?
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > Le jeu. 17 oct. 2019 à 19:21, Mauro Tosco
> > > > > > (via
> > > > > > > > > > > > > Google Drive) <drive
> > > > > > > > > > > > > > > -shares-noreply@google.com> a écrit :
> > > > > > > > > > > > > > > > mauro.tosco@unito.it vous a invité à
> > > > > > collaborer au
> > > > > > > > > sein
> > > > > > > > > > > > > du
> > > > > > > > > > > > > > > > dossier partagé suivant :
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > LINUX AN PIEMONTEIS
> > > > > > > > > > > > > > > >   Linux
> > > > > > > > > > > > > > > > Ouvrir
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > Google Drive : accédez à tous vos
> > > > > > fichiers depuis
> > > > > > > > > > > > > n'importe quel
> > > > > > > > > > > > > > > > appareil.
> > > > > > > > > > > > > > > > Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway,
> > > > > > Mountain
> > > > > > > > > View, CA
> > > > > > > > > > > > > 94043,
> > > > > > > > > > > > > > > > USA
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > --
> > > > > > > > > Please stop adopting GMail! It sucks! Ask me why.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > E-mail delivered through my Postfix mailserver and
> > > > > > using
> > > > > > > > > Evolution, in
> > > > > > > > > Debian GNU/Linux.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Have fun with software freedom!
> > > > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> --
> Please stop adopting GMail! It sucks! Ask me why.
>
> E-mail delivered through my Postfix mailserver and using Evolution, in
> Debian GNU/Linux.
>
> Have fun with software freedom!
>
> --
> Mailing list info: https://lists.linux.it/listinfo/ldto
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/ldto/attachments/20191019/f9fa0ca7/attachment-0001.htm>