[LUG] Lugconference 2007

[Maurizio Lemmo - Tannoiser]

* giovedì 14 dicembre 2006, alle 09:14, Davide Alberani scrive:
> l'avciaia l'e` na brota bagaia,

"Intraducibile. Motto in voga nella campagna bolognese, dal vago senso
in egual parte remissivo e apotropaico. Si rifa` ad antiche figure
locali come l'avciaia, a volte anche incarnata con volto umano (selta
fora 'na breda v'sciassa oili`, oila` - anche se la timbrica del fonema
e` lascia intuire una variante dialettale piu` decentrato - fuori piazza
- rispetto alla lingua della vecchia signora dai fianchi molli, ma
questa e` un'altra storia), che ti insegue per sempre, e quando ti
prende, non ti lascia piu`."

^__^

/me che troppo Guccini in gioventu`, ed ha abitato troppo vicino a via
Paolo Fabbri. ;)

-- 
                          Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Beccati questo strato di astrazione che ti nasconde la differenza tra
umani e demoni "e piu` non dimandare" (Inferno III).
	-- Nando Santagata
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/lug/attachments/20061214/12232987/attachment-0001.pgp