[openvideo-it] Chi vuole essere un grande guerriero ?

[Marco A.]

Ciao a tutti !

Sono Marco Amato, uno studente di Comunicazione Multimediale all'università
di Udine.

L'altro hanno ho realizzato utilizzando Blender e altri strumenti liberi in
collaborazione con la scuola dell'infanzia di Majano questo cartone animato
:

http://vimeo.com/2125881

sito di riferimento :
codablu.eu


Ora vi chiedo il vostro contributo !
Il video è in creative commons e vorrei che fosse doppiato in più lingue e
dialetti possibili.

Ecco il materiale su cui lavorare :

Versione del cartone senza voce (in cui potrete aggiungere appunto la nuova
voce:

http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Base_il_giovane_guerriero.AVI<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Base_il_giovane_guerriero.AVI>
24
MB
http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/base_hi_def.AVI<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/base_hi_def.AVI>130
MB

Testo/ sottotitoli :

Inglese :
http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Eng-subtitle.rtf<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Eng-subtitle.rtf>

Italiano:
http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Ita-subtitle.rtf<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Ita-subtitle.rtf>


Versione disponibili (Audio solo friulano con sottotitoli in
Italiano,Inglese,Friulano)

http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/sITA-Il_giovane_guerriero.mp4<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/sITA-Il_giovane_guerriero.mp4>

http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/sENG-Il_giovane_guerriero_deinte.mp4<http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/sENG-Il_giovane_guerriero_deinte.mp4>

http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/s-FRI-il giovane guerriero.mp4

La registrazione non è una fase semplicissima e la sincronizzazione con il
video nemmeno. Ecco alcune regole che consiglio :
- Stanza silenziosa (nessun rumore)
- Microfono Buono
- Lasciate lunghe pause tra una frase e l'altra,
- Quando riprenderete in mano l'audio, Tagliate ogni frase e togliete il
rumore (abbassando il volume o con appositi filtri). Poi posizionate la
singola parte di audio dove in precedenza parlava il perosonaggio.


Grazie per l'attenzione e spero che vi piaccia l'idea :)

---
Dott. Marco Amato.
http://www.linkedin.com/in/amatomarco
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/openvideo/attachments/20090731/06dbe9dc/attachment.htm>