[openvideo-it] Universal subtitles

[Ivan Tarozzi]

Il 07 dicembre 2010 17:38, Raffaella Traniello
<raffaella.traniello@gmail.com> ha scritto:
> Ciao!
>
> Oggi ho provato ad usare il sito http://universalsubtitles.org.
>
> E' davvero molto interessante: facilissimo da usare, offre una web
> application per creare sottotitoli a video che si trovano on-line, ad
> esempio su YouTube o Vimeo.
> E' possibile riprodurre il video con sottotitoli, farne l'embedding o
> scaricare i sottotitoli in vari formati.
>
> Esempio di video con sottotitoli:
> http://universalsubtitles.org/videos/CoY1ZIdfHE7r/
>
> Demo/tutorial per creare titoli:
> http://universalsubtitles.org/demo/
>
> E' Free Software e supporta anche i formati aperti.
>
> E' un progetto della PCF (Participatory Culture Foundation)
> Per chi non la conoscesse è un ente non-profit con una montagna di "punti
> OpenVideo", creatore di Miro e dell'Open Video Alliance.
> http://participatoryculture.org/
>
> Ciao!
> Raffaella
>
> --
> Mailing list info: http://lists.linux.it/listinfo/openvideo
>

Grazie mille! Come al solito le tue segnalazioni sono sempre preziose
e interessanti :)

Ho dato un'occhiata al sito e sembra davvero interessante e facile da
usare (anche se la modalità di stop automatico non sono riuscito a
farla andare)
La cosa che ancora non ho capito è se i sottotitoli sono disponibili
sono attraverso universalsubtitles o se sia possibile esportarli ed
utilizzarli anche in altri contesti (player offline o altri siti,
ammesso che li supportino)... dovrò studiare un po' :)