[Primipassi] prompt colorato

[Francesco]

Salve a tutti
ho trovato questa cosa qua per colorare
il prompt di una macchina remota
si scrive sulla macchina remota e ti vengono tanti bei colorini

# il prompt é colorato
if [ -n"$SSH_CLIENT"];then text="ssh"
fi
export PS1='\[\e[0;31m]\u@\h:\w${text}$\[e[m\]'
però alla fine il risultato é questo:
]francesco@briga:~$e[m
anzichè
francesco@briga:$

dov'é che sbaglio ?
grazie

-- 
Francesco
Key-id 26762990
Key fingerprint = 87E7 B7CE 577A EAD9 4744  F69F 22C2 AA92 2676 2990
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/primipassi/attachments/20071208/b61a0900/attachment.pgp>