[Scuola] manuale utente di Audacity v.0.0.1

[Marco Ciampa]

On Mon, Aug 17, 2009 at 03:19:22PM +0200, Marco Ciampa wrote:
> basta per ora...
E invece no! ;-)

1) Una modificha strutturale: le nuove funzionalità le metterei negli appendici
con una nota all'inizio dove si dice che il manuale si riferisce alla
versione 1.2.6. Non ha molto senso, secondo me, per uno che legge il manuale
dall'inizio, leggersi tutte le differenze tra le versioni, no?

2) Piccola nota: la capitalizzazione è tipica del mondo anglosassone ma da noi
non si usa per cui (e infatti più avanti invece è corretto) "Modifiche per
Principianti" va come "Modifiche per principianti".

3) Il titolo del capitolo II lo cambierei in "Guida" o "Manuale (d'uso)" o quello
che vuoi ma eviterei il termine "Tutorial" altrimenti devi spiegare (come mi
è capitato...) cosa significa "Tutorial" in italiano...controlla sul De
Mauro: Tutorial in italiano non esiste...

http://www.demauroparavia.it/cerca?lemma=tutorial

bye

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+