[Scuola] Far scoprire Ubuntu (e far fare pratica di altre lingue) con i fumetti

[Max Murdock]

2010/10/5 M. Fioretti <mfioretti@nexaima.net>:
> On Tue, Oct 05, 2010 12:13:31 PM +0200, Max Murdock (maxmurd@gmail.com) wrote:
>
>> Sul sito del fumetto http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ (non
>> intendevo il link che hai riportato tu dove c'è solo la notizia) c'è
>> il fumetto tradotto in svariate lingue tra cui l'italiano.  Sarà
>> banale ma se qualcuno se ne volesse servire per far fare un po' di
>> simpatica traduzione ai propri studenti gli suggerisco di non dare
>> loro il link diretto al sito del fumetto perchè altrimenti gli
>> consegna il lavoro fatto ;)
>
> Ah, OK, adesso ho capito, grazie. In realtà io la notizia l'ho scritta
> e caricata sul sito giorni fa, anche se è andata in pubblicazione solo
> oggi.
>
> L'idea di "spacciare" la promozione di Ubuntu come esercizio di lingue
> straniere mi è venuta solo DOPO al volo, stamattina, quando ho fatto
> l'annuncio su questa lista e francamente non ricordavo i più i
> dettagli di quello che avevo scritto. Comunque non tutti i capitoli
> sono già tradotti in tutte le lingue, quindi volendo c'è ancora da
> fare traduzioni genuine per esempio da italiano a spagnolo. Inoltre,
> non pensavo solo a traduzioni a casa (fra l'altro il problema che dici
> ormai c'è con tantissimi testi, non certo solo con questo, magari) ma
> anche a cose "a tradimento" in classe, tipo consegnare stampe di
> qualche pagina e farle tradurre come compito in classe.
Eh sì ce l'avessimo avuti noi dei testi simpatici 8o quantomeno di
aspetto gradevole) su cui lavorare ...
Non so immaginare quanto sarebbe stata divrsa la nostra vita da
studenti con internet sempre a costante disposizione... mai copiato
nulla nemmeno dalla enclclopedia, ma con sforzo riesco a vedere gli
studenti che sotto al banco consultano wikipedia dallo smartphone,per
aiutarsi nei compiti...

Ah bhe, ora che ci penso, a quel tempo altro che internet, nemmeno un
pc avevo!! :O

saluti
-- 
Fabrizio Felici
Registered Linux User #398394
Registered Linux Machines #300244 #300245 #395591

Blog: Open Source e Linux Business http://www.smartmedia2000.it/blog/
Rock Polis la città del rock http://www.rockpolis.net/
GroLug Grosseto - http://www.grolug.org/
Ass. Partito Pirata - http://www.partito-pirata.it/

"Guardiamo lontano perché ci ergiamo sulle spalle dei giganti che ci
hanno preceduto"