Anjuta (ho cominciato, e cominciano i problemi)

[Michele Campeotto]

Matteo:

> >   Clean, to -> Pulire ?
> >   Clean all -> Pulisci completamente ?
> > (Parlando dell'operazione svolta dal comando `make clean')
> Direi "ripulire", anche se forse in questi casi
> non sarei contrario a lasciare l'originale.

  Credo sia la prima volta che sono fermamente contrario a mantenere
 l'originale ;) ... sarebbe un incubo cercare di incastrarlo dentro a
 delle frasi in italiano (`Clean completo'?).

   Comunque nessuno dei due termini mi convince al 100%, ho provato a
 guardare in qualche pagina di manuale ma non ho trovato niente (o meglio,
 non le ho in italiano).


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "Juses died for somebody's sins,
   but not mine."

      -- Patti Smith, "Gloria"