> Per l'hardware, suggerisco > slot --> alloggiamento Perché non «connettore»? Dipende dal contesto, in effetti. Magari si potrebbero mettere entrambe nel glossario come suggerimento? Oppure no, lasciamo alla fantasia del traduttore.