Anjuta III
Lorenzo Cappelletti
L.Cappelletti@mail.com
Thu, 26 Apr 2001 10:46:46 +0200
--Nq2Wo0NMKNjxTN9z
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
venerd=EC 20 aprile alle 14:39, Michele Campeotto ha scritto:
> ~1300 linee ~=3D 400 messaggi
Vorrei fare una osservazione importante: la traduzione =E8 piuttosto
libera e per questo pi=F9 scorrevole e piacevole. Bisogna fare
attenzione per=F2 affinch=E9 i messaggi mancanti di alcuni termini non
diano adito a incomprensioni o ambiguit=E0. Anche se =E8 ver=F2 che ci sono
i tooltip a chiarificare il tutto...
Morale: bisognerebbe poi provare il programma per vedere poi come
rendono le traduzioni!
Lorenzo
--=20
e-mail: L.Cappelletti@mail.com
Voice&SMs: +39 3474874077
Home Page: http://www.bigfoot.com/~l.cappelletti/
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08
--Nq2Wo0NMKNjxTN9z
Content-Type: application/octet-stream
Content-Disposition: attachment; filename="anjuta.it.po.3.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64
H4sIAArf5zoAA4VXy24bNxTd6yuulYVToFD9kJw4G8N2k9Soaxmx21WBAT1DjdlwyCkfcp2v
6idlmQL9ge56LkczGimSopV0HzyX93EuNXgxortcGKNMSTPrKHdSBFnQTGnpSRmSc+meqbJF
1HLw4gp5l/9QGlvJrHb2D5mHUf7m8OT1oPKlKmh4bXMR0mHpgNFo9LsZstIHR8PhoPvKhlp9
+mRJJduF5WArxutxi3FeCgTmxZxxaGGyDnUn9NySiMFWCCgXlTRBktJsX8oQbAu45mBy68QG
u1vp8sd/1g882x7w0eGrNuDhYHj/KOl2EemT8GRsIB/zXHo/i1o/p4NLaaTj9CfE4RWFR2U+
0rON9CjmkoKlAvkKVAkTBbxG/dQOr5ZB43xDX8gHEWz/aEs5FAtg28BcOolTcwRY2Ln7TNBI
J2km+JwGKd0VYK3xtwq3ZuXouJeV82VkCnHltqq15Puvfu66RKWAb+wTXUSlC+RHdvVHDClJ
gq6n059JBCRqtfd6cJ8AJ1s8EQR3z0pqEtAUndDY9xuCaumoEC5XFM2+zfNHhRNSLyUPrxon
9ZVT7aQppAPyXHmOYLXjbbCZVkYiTZOu2em95atdQ043dkTLC9FvQhG6QBA7Cbph5Vat+Zt6
WBUmKEOx4oNwgDs+7aryQXrUkN6l8cVniccicjKHWvWAGrHytSxUUI0LpgiV8WyeTuNufERm
pPE8T/iu8KM0Qqf+1Hqfe9TJM3o55XxCVmqY1CjU3t7ed1sDHx+Mk3jRBFnxILxMjDTp3YhD
bqfP92502xRHbbjVumpb8rJCzkaPb8YdWjatpeF2WsJk57VTSbIqSlYYHMJ9tfA5hklxT8qU
n2asQhztBJ6ctMB3iSGQ9jw615aQW0dQoWYzmWTMtKscmVqbxUBOfjLNQTTEkwtX8L+3azy5
wUklnyRrfUjvF+i8L/RnlFozRQzwCpwEEXYK2qNW/9FMFhJO3ATWqVKhKeTOKx8eTJalNQLa
1XR/UMZmFc5ZTXknbtKuClnRS0lNq1odnNzSZi3spIO9tAY3DPR2egreFM6nCX3XHxVMazN3
yEvGqk63cFbJG9qk3IV70uFmd8gUqO5c61533Uc0Sr9AMGJ+E5SFhWrX8a+6NbU4/dIWki60
zT/2QPh3DuLnBi1ULjfiPXxttAt5STrvQX30iwgYfaz07MKJvNem2a1IPeZVajdQjQWNQtAL
omO7rN5uvDOY8TIYLidPUtVG9MABcbFYyjxn3SbsHdCL50MFUhMaxefKYEHQcM7Ow7OdwR0d
T5IqWKsb3jvsE3bRRAsKCRQLXmwi533aHwnQjQ/c/Ho/Ah+k0+xAhHbXEHGPhtmIz9kZ1PFy
HrK3f/FiK+i+CbBXurce+RD9bgkuVolRM8k6NaRLBP/guFX3iN4lYmACdKJMWzrE70EYlcRG
sIPokWNKnoKwYmolS5bk1qfNq5BuhEJGauJ0BVWPiK6xiQRaU5cWewcsJHQejSVeMnNpFB4y
vMvBCUwag+5e96L0Gy4F8bCz+VE+xHKDUZIvzS6cfcJzaYPhCh6yZVuN1hxpQPdtsG4Uoave
jgqdHBx/vRyzMire+AfLxWGjQ3evrQbryrURS/vEL+U7kU+3Ix8etcg/SV2v4Z6ruEJmCbTY
FwtxKvS/eD6JBXHzs4qriKHCQn3pJZYX5qH6BpmfjHekZtyl5rwo6EY+9cIrSxVN2X8ptCIy
0c6/QbavJ6ddhX+tCzz1KXCLYR7LfhIynGkdplWxvg+21FTw4TXTGHTFDLKm7MoMVwTTDCtn
VZRNY4Df5T6/bkv1Of1XEJgCfi74PPr0QMV7mNLORiDSYXvyOwb0sHjARRXEbuo6PDjtsnll
ZpYwPOigxQNz7XGZobHVXCVOwvkKL5nmj4lXpVEzBTJuorFng/8BR9pX/7oOAAA=
--Nq2Wo0NMKNjxTN9z--