terminologia GUI/IDE

Michele Campeotto micampe@f2s.com
Mon, 2 Jul 2001 18:57:07 +0200


f.riccardo:

> `tear-off menu' invariato? (sono quelli riposizionabili "strappandoli"
> dalla barra o simili)

  L'hai detto tu: "menų strappabili" (oppure "staccabili", ma mi piace di
pių l'altra).

> per `grayed out' mi pareva qualcosa ci fosse ma non lo trovo

  disattivato


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "I haven't fucked much with the past,
   but I have fucked plenty with the future."

      -- Patti Smith, "Babelogue"