Sempre terminologia di borsa

[Andrea Celli]

Francesco Potorti` wrote:
> 
>    msgid "Earn/Share"
>    msgstr ""
> 
> Utili per azione
> 
>    #: src/stock_list.c:239
>    msgid "P/E Ratio"
>    msgstr ""
> 
> Rapporto Prezzo/Utili
> 
>    #: src/stock_list.c:239
>    msgid "Yield"
>    msgstr ""
> 
> Dividendo

D'accordo su tutto tranne l'ultimo: Yield per me e` "rendimento",

Sicuramente dividendo e rendimento vengono espressi in unita` diverse.
Se, ad esempio, guardi http://biz.yahoo.com/p/i/ibm.html
e http://finance.yahoo.com/q?s=ibm&d=t, vedrai che
il "dividend" e` espresso in valore assoluto, mentre il 
"(dividend) yield" in percentuale.

Inoltre, credo che yield comprenda sia il dividendo che, ad es., 
le azioni assegnate gratuitamente a chi tiene un titolo per un anno
dopo l'IPO.
 Per il dividendo c'e` il termine specifico "dividend" che indica
somme in denaro assegnate agli azionisti a fronte di utili
aziendale.
Sicuramente diverso e` il "total return" che comprende anche la
variazione del valore del titolo.

ciao, andrea