Aggiornamento del .po di gnome-chess

Alessio Frusciante algol@tin.it
Sun, 08 Jul 2001 22:13:40 -0100 (GMT+1)


This message is in MIME format
--_=XFMail.1.4.6-3.Linux:20010708221340:1310=_
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Ciao a tutti,
ci sono parecchie stringhe nuove, quindi ho pensato di farlo ripassare
qui. Non ho trovato una traduzione adeguata per 'flag' e 'autoflag'.
Qualcuno ha suggerimenti?

Ciao
Alessio

--_=XFMail.1.4.6-3.Linux:20010708221340:1310=_
Content-Disposition: attachment; filename="it.po.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Description: it.po.gz
Content-Type: application/octet-stream; name=it.po.gz; SizeOnDisk=2388

H4sICKnnSDsAA2l0LnBvAJVZXW/bOBZ976/gtpjFFKhc22nSxDu7M4rjBMY6TsZ2WsyggEHLtMyp
RHpJyp7kYX7rPu7P2EtKokhbjhKgKSzqnnP5ce/lIfUOxYynJIjWREpEFU4oZkgJzGSCFeXszTvU
55tHQeO1Qj/236Nuu91G14IQNOUrtcOCoGuesaWx/oCGLGoBJkyAj3IwzGQElIqgn3AS8+SXFRWE
PZFWQln2Z4uqf30wlAB6k8qYLtHbt/qHVEL/ensv+B8kUsFwGXwhAihZD7VbJ632N6bf3s2CviDG
d3CFFelpsk7Q/hy0z1G322ufBu1OuzQOJmRL5VFb+NHpFcYjLFUwK+aBi95rRlQQsDjDMQlmBKc9
NCym9ieqfkloi4s4N7sd3g6qkXWKcfU58DPowOMGuqnIn+rjJsGU/QNFaywkUf+kkgfn56cXQccH
6B6viAgGLOJLyuIeOl9QpW3evGuh+wQ/gq8373pIiujjgmOxnFO24q2o1+memkbCYspIsIkZNF58
Mm0p3yZUKm110i3X6euaKlIt1iUML+LaTy35xevILxMcfa/Ix0Qcoz45OTeNS4oTHsuPG0FWshUn
eEla6173U8moxw4TUnHeUH60vyefOhaHM0mWFWwIMy0EV+o41voMF1woFzwjIqUMP4P9XGIhMiuc
eahHnLZLRDvoVAjzcARxYn187Abw5/gpGzxksKNsyXd6hU47b959QFGw4iLFyq6WtkI/OAOdRjiK
1pQIbJr9juR085SwDDg/Pbt+Z3YdBI8FTmXlo2hJ6fP81QTNp0RsIf4riqKlItgL0BI5ITJLVIWb
UP3srWOOnNNI6jnu2jmeXwm8czzeY6XwUZhd/vl1gmO3FNYDqoyZQx9pzBxP4WKBYSLYUW8n59X4
5rCc0dod4TyGBDnEJtCYmDCyS9Pn6SaDrEDzvZpQvdivDvtkZ+1Dsr0aUL3wq8EBlV21echw8vhE
0C1fOr2CJyjG6r9ojuE9bAjHuc5tGZj7HPOS5BlsFQIjsiVJq9Vy8CMKTQk3jUcZqmiY4e8EXXrz
MR+yJSXquam4sNFxy7cEJo47kXib8S1Fcy6cNU5hkzEpWeIGDC9g50MSVAJakkUWg4cYrTIW6U3X
SaVwQWE+MMJJlDGiLZ7AgKIlzXHPOBkNvgxGFdNoCI+juwNAlcjXVEiF+ka0FFXALQs05WhTFAes
OyDzavQM4/3k7mYS3josecNteAiykzpVWChEGRr2pyj14gOClTLQCfptWsYbmB2y2WjVJGU5smXU
PDcAp4PJl8HEARXP+4Az19ODdP08aPVA6v1Y2AMQj8PbgQOzLfugc9fXPZZyx4WzPZQt9R4t+D6c
Tr/eTa4coG3ZA1UFxHiEfdcBwROudVWh7u8mMwcBT4crf9Z1fcxIwogq4y893JcwKDdjUuvZcs0G
o/HA8V0+W0CdPhpn6cJdQHj2imK5myam8pS7qa1mpiA5GZcXoyb4nnfEVxDbWyL3u6FTLuVSkiZC
WyFnFMrLjzpXQEQrIt+7kind8OodfV9DyqEoHQ4yrw9FCo20jTNi/Qi1Csn8dV2RqKe3k1DGcO8w
rHtNJHbgOg0ZTolD4jTtk/jayA40XDqpFUKFzmAfaELbcYTJDj9KXTBTDjVAcfSfjBDmxXNq9goJ
SwHnPYwEgcHgJg92kGGm+OqInKmH2tp2ScgG7dYE1srEGqISpdittNMMFA50WUsdJCkiqxVRKsMo
Y9hEYWM/Tz0ZW6dhmxjOPAb0d3RPSeTmhSOHCdqQp6fG5bFbPxztGJyA6/a5ssxsIIATjCJtqQ+p
rCbxfHZbYa+w+A4n/IRngizRFKZRuP3uYwmFgej0iMAIFl9GWV2d8ekvLD1ZYRDK6CWDgA6QFWUU
AvD1A+q0K5cJ8TQoCE8YQ+Madmw63UDymaPy0bPiEQabUjf6UsXqEwIHcsK8eCgbn7SoihNbfPRE
G3CjL5tcI3M185olBD+4eQ07NgdHICe12HM3VEmfXrQsNrdAL9OVM6PmmUbNy3JWMUD6651Qa6o+
hzKrT9IEjbna694IjED3mWGbfUgjGJiZPuuHyMIb/X+u9Q/Sjy11rodJTBYC0+j1/cAGCnOAZMHW
2Bmbt2OcOjE+fknE2KQ8Lsca94xKLmHlHBbviYi4kI0x1a1uVWj0HeE8It0yaZIhY0WoNvJVm7Eu
uBDjAqoMF4/eWeuqbIWloHn19Y5dR7hPPG43eV9Sv7s28mu0aCPYBl39gaARf+7j5asJbLCUauRQ
n9RxaAkBsX0oUS6pXPONo1KSFeyGL+Kwa/xvpkudW9m2uFa1HnJUa1mpnN2aRmu00Yv7sy92eJGf
WlUk+X7Nf36Jm0++G79mWuKXMNno+dXXYpOjymufwdbNCefOrcGMi3za/0LF+w3Urh+krktopW/y
9WVx/tYAKGzO+lYht9EfB/gWK5xfKVuSIctP3LDjmdxyCIY6m6E4FDlnIe1eu+0Z5g2OxXzE8RLp
7Xifcx5uBKQyHL+pwvvE8ymGSl0Lm+Jki4/hHsxdhw6NSH9TIOivjy3n88jf/FHBqQSkyYICQpuL
GnO3T2Oy87syBknNfZt+wmGPCJMEfTU3mNJH9Nc0g11cZQr6Bm5BLBF4468m+EHX0CkPanyBfXJo
W2jePWNcCpJC/FqIFi5+t3SLP4+/ZlR5JgMZUc/iishI0E2eII5h3m6TxNr7n6A6FxfnAfx34WGP
2jg8BvB2toZDRHlBhJB50Bc5cJxFak0Quhnf3Q6Mhf721CoSIld1Qa7qIvgp0Y6qNQovp3ejBzi1
/4bGd+hrOJmE49lvLWTcwL+V/lgmi49lHxDs9Cjne+QZ0nGzI4mm04EHCg40g6ALOAQjqmAnXIIU
1p0CLbyk5spN91O33Iwf0A1hsEJJQXifLRJI5hGNtNz0Qz+3gGoilXs5tsqzQcvQxDTD2YnnE1A7
7i0l+nKPC6PTp4Px7yEaD6bTh3GIbkIY+e/DsIUKN/+zwwbdtNAXA6ToqYSNGMOpEBb7CYMlHClp
OXIqEjjI6Q8sOsjNuIubRC3jG4YtSWsvXnm6UXsBmzc5VtfD0cCzyRv24t6q+L3oz4W8Zz7VhdQz
1MdUP93N0faOIa0rPdNv5tW3twiKH48ZrU6xFntLpTnUMMIzv0PVG0D8H9ZgqF7fHQAA

--_=XFMail.1.4.6-3.Linux:20010708221340:1310=_--
End of MIME message