Aggiornamento del .po di gnome-chess

[Matteo De Luigi]

On Sun, Jul 08, 2001 at 10:13:40PM -0100, Alessio Frusciante wrote:
> Ciao a tutti,
> ci sono parecchie stringhe nuove, quindi ho pensato di farlo ripassare
> qui. Non ho trovato una traduzione adeguata per 'flag' e 'autoflag'.
> Qualcuno ha suggerimenti?

#~ msgid "Beep On Move"
#~ msgstr "\"Beep\" ad ogni mossa"

"Segnale acustico ad ogni mossa" ?

-- 
Matteo De Luigi
  Il braccio destro di Bush ha lasciato ieri l'ospedale
  in cui gli era stato impiantato uno stimolatore cardiaco.
  (Tg2 delle ore 10, primo luglio 2001)