Revisione di gtkhtml

[Pier Luigi Fiorini]

> > > > msgid "Insert HTML link into document..."
> > > > msgstr "Inserisci un link HTML nel documento..."
> > > 
> > >   Non mi ricordo... si è deciso di non tradurre `Link'?
> > Si esattamente, finchè riguard i link ipertestuali (come in questo
> > caso).
> 
>   Forse non c'ero ancora... non mi piace, ma se è già stato deciso...
Boh, anche a me all'inizio non piaceva, preferivo collegamento.
Ma link viene usato maggiormente afaik.

> > > > msgid "Pre"
> > > > msgstr "Testo preformattato"
> > > 
> > >   "Preformattato"
> > >   (Solo perché così il menù di scelta viene più piccolo ;)
> > Sei un genio :)
> 
>   Grazie, me lo ripeto ogni mattina davanti allo specchio ;P
Io sono così fatto che non mi guardo nemmeno allo specchio se no svengo
:-/

> > > > #: components/html-editor/toolbar.c:513
> > > > msgid "Strikes out the text"
> > > > msgstr "Rendi il testo barrato"
> > > 
> > >   Sbarra il testo
> > Dire "barra il testo", che ne pensi
> 
>   Boh! :P
Beer your self!
--
Pier Luigi Fiorini
http://www.linuxlab.it/