Revisione di gernel

[Fabrizio Stefani]

  #: src/gernel_app.c:530 src/gernel_search.c:309
  msgid "Search Dialog"
  msgstr "Dialog ricerca"

Finestra di dialogo di ricerca
se c'entra, se no
Finestra di ricerca
Dialogo di ricerca
Ricerca

  #: src/gernel_canvas.c:906
  msgid "Show Headers"
  msgstr "Mostra headers"

senza la s
oppure
Mostra gli header

  #. Adjust sensitivity of all items
  #: src/gernel_navigation.c:659
  msgid "Set sensitivites..."
  msgstr ""

Imposta sensibilità [?]

  #: src/gernel_search.c:373
  msgid "contains"
  msgstr "contiene"

  msgid "starts with"
  msgstr "inizia con"

  msgid "ends in"
  msgstr "finisce con"

  msgid "matches"
  msgstr "occorrenze"

viste le stinghe precedenti direi
corrisponde

  #: src/gernel_var_item.c:504
  msgid "Syntax Error in Configuration"
  msgstr "Errori di sintassi nella configurazione"

Errore

-----------------------
   Fabrizio Stefani
 <f.stef(at)inwind.it>