L'unica che può andare bene è `trame', proposto da Matteo, oppure invariato, ma credo sia meglio trame. Sì, trame è giusto, anzi andrebbe nel glossario: pattern --> trama (grafica)