terminologia nonsolopython II

[Francesco Potorti`]

   Circa `built-in function" A.Martelli mi scrive: «Personalmente,
   trovo "intrinseco" piu` letterale e corretto.»

Č letterale,  non c'č dubbio,  e generalmente parlando puņ  anche essere
corretta.  Ma in terminologia informatica  una funzione che fa parte del
linguaggio normalmente č chiamata una "primitiva del linguaggio".
   
   "There are also built-in modules that provide things like file I/O,
   system calls, sockets, and even interfaces to GUI toolkits like Tk."
   
   "Interno" potrebbe andare per entrambi, sia `built-in function'
   che `built-in module', "primitivo"?

No, ma direi che per i moduli "interno" vada bene.
   
   Sempre A.Martelli, su `list comprehension': «Anche 'comprehension'
   e` vago -- e` il "list" davanti che lo specifica, esattamente come
   in Italiano "di lista" rende preciso il 'descrizione'.»

Quindi?  descrizione di lista?  Potrebbe andare.  Non č male.