Po di freeciv
Matteo De Luigi
matteo.de.luigi@libero.it
Fri, 30 Mar 2001 12:47:07 +0200
On Fri, Mar 30, 2001 at 11:45:43AM +0200, Andrea Celli wrote:
> Francesco Potorti` wrote:
> >
> > > msgid "Krevi"
> > > msgstr ""
> >
> > No, anzi ci farebbe piacere se qualcuno sapesse cosa sono e se/come si
> > traducono (è il nome di un popolo, non so se reale o preso da qualche libro).
> >
> > Google è una miniera. Non sono arrivato in fondo, però. Comunque
> > dev'essere un popolo scandinavo, probabilmente svedese. Finché nessuno
> > ne scopre il nome italiano, ammesso che esista, bisogna lasciare
> > l'originale.
>
> Guardando l'home page della famiglia Krevi direi piu` finnico che
> svedese.
>
> Scorrendo tutto Google l'unica cosa certa che ho trovato e` che
> "krevi" significa "esplodere" in esperanto.
> A questo punto risulta chiaro che quasi tutte le pagine trovate o sono
> scritte in esperanto o sono elenchi di nazioni di freeciv.
>
> Ho cercato anche su www.britannica.com e "krevi" non compare ne
> sul dizionario, ne nell'enciclopedia.
>
> Risultato negativo anche su groups.google.com.
Niente nemmeno su www.dict.org , www.everything2.org né www.h2g2.com .
--
Matteo De Luigi