"thread" e "dead key" (era: link)

[Andrea Celli]

Francesco Potorti` wrote:
> 
>    >   P.S.: la discussione su "thread -> discussione" è morta là? (la
> 
>    Su it.cultura.linguistica.italiano c'è gente che usa "filone".
> 
> Sì, dei modi di dire in  italiano è forse l'unico usato.  Ma boh.  Piace
> a tutti?  Io  non ho niente in contrario.  Se piace  a tutti si potrebbe
> mettere nel glossario.
> 
>    In quel newsgroup usano anche "dead key" -> "tasto muto":
> 
> C'è   un   termine   preciso   in  italiano,   tratto   dal   linguaggio
> dattilografico, ma  non so qual è.  

Forse e` quello.

Nel glossario dei traduttori per Amiga
http://bilbo.di.unipi.it/~ato-it/amigloss20.html
si legge:

dead key                     tasto muto

ciao, Andrea