Anjuta (ho cominciato, e cominciano i problemi)

[Michele Campeotto]

Sono tornato al lavoro...

Francesco:
>      memory dump -> mappa di memoria ?
> 
> No, è il prodotto della copia su disco dell'immagine di memoria.  Come
> da glossario, si lascia invariato: dump di memoria.

msgid "_Dump Window"
msgstr "Finestra di _dump"

msgid "Show Memory dump window"
msgstr "Mostra la finestra di dump della memoria"

A me non piacciono per niente... ci sono ideee migliori?


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "I haven't fucked much with the past,
   but I have fucked plenty with the future."

      -- Patti Smith, "Babelogue"