msgid "_Dump Window" msgstr "Finestra di _dump" msgid "Show Memory dump window" msgstr "Mostra la finestra di dump della memoria" A me non piacciono per niente... ci sono ideee migliori? Secondo me sono entrambe corrette e comprensibili.