Smart bookmarks

[Matteo De Luigi]

On Fri, Nov 02, 2001 at 03:13:33PM -0100, Alessio Frusciante wrote:
> Ciao a tutti,
> durante la traduzione di galeon ho trovato il termine "smart bookmarks",
> con il quale si intendono dei segnalibri con una variabile che viene
> sostituita al momento in cui vengono invocati. Possono essere ad esempio
> usati per fare una ricerca con Google, fornendogli la stringa da
> cercare. Non piacendomi "segnalibri intelligenti" ho pensato di tradurli
> con "segnalibri avanzati", voi che ne dite?

Preferisco decisamente "Segnalibri intelligenti".

"Segnalibri avanzati" mi piace cosė poco che preferisco
un eventuale "segnalibri parametrizzati".

-- 
Matteo De Luigi

Non unirti a noi dell'Associazione Italiana Misantropi!