> msgid "_Fantasy" > msgstr "Fantasi_oso" > > sicuro? Non so di cosa si parla qui, forse non va tradotto Si parla di famiglie di font, allo stesso livello di Serif, Sans Serif, etc. In pratica ti chiede di scegliere quale font vuoi per la famiglia Fantasy. Mah, allora io tradurrei con Fantasia.