Download e derivati

[Andrea Celli]

Emanuele Aina wrote:
> 
> Un altra vittima del Reply-To :-)


Questa volta ci sono stato attento. :-)

Poi, qualcuno sa spiegarmi perche' tutti i messaggi ancora
indirizzati a it@li.org mi arrivano doppi?

> 
> Non intendevo colui che scarica, bensė strumenti come wget e GetRight,
> solitamente definiti "downloader". Dargli dello scaricatore mi sembra
> un insulto :-(

Mettiti il cuore in pace. :-)
Il www.garzanti.it dice:

Lemma: scaricatore
...
Definizione:
            ...
            ...
            2 qualsiasi dispositivo che esegue
            o facilita operazioni di scarico 

Quindi, in italiano pavuk non e` necessariamente un camallo di 
origini extra-comunitarie :-)

In ogni caso, puoi usare "programma per trasferire/scaricare",
abbreviando in "programma" quando il contesto lo permette.

ciao, Andrea