[DDTP-it] ddts report from Fri Nov 16 23:55:02 EST 2001

[Michele Campeotto]

Francesco wrote:
>      Nella discussione in lista nessuno si era opposto, e la mia
>    motivazione principale =E8 che anche se l'utente vede "Attracco" (o Mo=
lo,
>    Ormeggio, Banchina, Paletto per il canotto o quello che vi pare), non =
=E8
>    che capisce a cosa gli serve, deve lo stesso imparare ad usare uno
>    strumento nuovo (lasciamo stare la "Clip", poi... l'interfaccia NeXT
>=20
> Questa non =E8 una motivazione.  Visto che deve usare uno strumento
> nuovo, che sia in italiano o in inglese =E8 lo stesso.  In italiano =E8
> meglio, in linea di principio, e ormeggio non =E8 brutto.
>   =20
>    l'ambiente NeXTStep, il cui legittimo successore =E8 Mac OS X, dato ch=
e
>    NeXT =E8 stata acquisita da Apple e che ha preso molte cose da NeXT co=
me
>    il Dock, appunto, il file manager e i men=F9 globali, quindi credo che=
=20
>    uniformarci alla sua terminologia non sarebbe una cattiva idea.
>=20
> Questa =E8 una motivazione.

  In effetti la mia prima motivazione =E8 valida solo in virt=F9 della
seconda...

> A me ormeggio piace, ma non insisto pi=F9 di tanto.

  Vediamo se qualcun altro ha qualcosa da dire.

--=20
  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "A good man is hard to find"
      -- Stefano Benni, "Spiriti"