[DDTP-it] Root window

Marco d'Itri md@Linux.IT
Mon, 26 Nov 2001 02:59:17 +0100


On Nov 26, "f.riccardo" <frick@linux.it> wrote:

 >> Spero di non dire una cavolata. In X la root window e` lo sfondo, sul
 >> quale sono disposte le altre finestre. Non so se esiste una traduzione
 >> italiana ufficiale o una voce nel glossario.
 >c'e` sicuramente in archivio (sfondo o finestra principale)
No, "root window" non  mai stato tradotto, e non mi sembra giusto
tradurlo come "sfondo".

-- 
ciao,
Marco