On Nov 26, "f.riccardo" <frick@linux.it> wrote: >> Spero di non dire una cavolata. In X la root window e` lo sfondo, sul >> quale sono disposte le altre finestre. Non so se esiste una traduzione >> italiana ufficiale o una voce nel glossario. >c'e` sicuramente in archivio (sfondo o finestra principale) No, "root window" non è mai stato tradotto, e non mi sembra giusto tradurlo come "sfondo". -- ciao, Marco