altro mini-glossario (e i caretteri stupidi)

Francesco Potorti` pot@gnu.org
Mon, 01 Oct 2001 11:08:39 +0200


   
   On Sun, Sep 30, 2001 at 06:23:23PM +0200, f.riccardo wrote:
   > :reverse engineering     reverse engineering
   
   Nella versione italiana del romanzo "Praticamente Innocuo" (del
   mai abbastanza compianto Douglas Adams) la traduttrice ha
   usato "Retroingegneria".

Che carino.  Ma lý si tratta di letteratura, qui di traduzioni tecniche,
e questi voli pindarici ho paura che non ce li possiamo permettere :-)

In pratica non l'ho mai sentito tradurre.