ancora su 'set mark'

[Matteo De Luigi]

On Wed, Oct 03, 2001 at 12:51:57PM +0200, Francesco Potorti` wrote:
>    > msgid "Mark Set"
>    > msgstr "Mark impostato"
>    Marcatura testo impostata
>    
>    > msgid "Mark UNset"
>    > msgstr "Mark rimosso"
>    Marcatura testo rimossa
> 
> Non va.  Marcatura testo significa che il testo è in qualche modo
> evidenziato.  Il mark è invece la posizione di un carattere nel testo.

Secondo me la marcatura non implica affatto l'evidenziazione.
Marcatura (o marcatore) mi vanno perfettamente bene.

-- 
Matteo De Luigi