[OT] @, chiocciola o strudel?

[Lorenzo Cappelletti]

Scusate questo OT, ma mi sembra molto simpatico...


Il simbolo @, usato negli indirizzi di posta elettronica, in inglese è
detto "at" (= a).  Nelle varie lingue, però, sono stati coniati i più
fantasiosi vocaboli per designarlo: in italiano si chiama "chicciola",
in cinese "topino", in serbo "scimmia", in danese "proboscide", in
ebraico "strudel", in olandese "coda di scimmia", in russo "cagnolino",
in finlandese "coda di gatto" e in ungherese "verme" o "baco".

Tratto da
  "Leggendo qua e là..." n°52296,
  La settimana enigmistica n°3618,
  28 luglio 2001


-- 
Lorenzo Cappelletti
e-mail: L.Cappelletti@mail.com
ICQ: 66910926   Voice&SMs: +39 3474874077
Home Page: http://www.bigfoot.com/~l.cappelletti/
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08