[DDTP] Altre questioni...

[eM']

Francesco Potorti` <pot@gnu.org> rivelò:

  > Io direi spool invece di spooling, ma non sono sicuro che sia meglio.

Aggiudicato.

  > guidato dalla linea di comando --> a riga di comando

Sì, è meglio. Il mio dubbio, però, era che in italiano "disegno" perda il
significato di "plotting", il quale si riferisce più che altro al disegno
di grafici...

Forse "Un programma interattivo per il disegno di grafici a riga di comando"
potrebbe andare?

 > spline fitting --> interpolazione spline
 >
 > nonlinear fit --> interpolazione non lineare


Ma quante ne sai! :-D Grazie, mi hai evitato l'installazione di gnuplot...

-- 

Au revoir.
Lele...